Livro analisa a presença de Roma em obras de Língua Portuguesa

 

Se

Livro analisa a presença de Roma em obras de Língua Portuguesa Gratuita e escrita em português, obra já está disponível na internet

Conhecida como “Cidade Eterna”, Roma, ao longo dos séculos, marcou a biografia e a produção de figuras canônicas da Língua Portuguesa. Parte desse legado é analisado no livro “’Livre no tempo e em pedra aprisionada’ Roma nas culturas de língua portuguesa”. Editada na Itália, a obra será lançada nesta quarta-feira, dia 26, no Instituto Português de Santo Antônio, em Roma, a partir das 18h. O Instituto funciona nas instalações da Igreja de Santo Antônio dos Portugueses. Preciosidade do barroco e famoso por ter sido um dos locais em que o Padre Antônio Vieira pregou os seus sermões romanos, o templo se tornou ponto de reunião das comunidades católicas de expressão portuguesa em Roma. Quem tiver interesse, pode acessar o livro gratuitamente pela internet (https://www.academia.edu/127480825/_Livre_no_tempo_e_em_pedra_aprisionada_Roma_nas_culturas_de_l%C3%ADngua_portuguesa_a_cura_di). Professora catedrática sênior de Língua, Linguística e Tradução Portuguesa e Brasileira no Departamento de Estudos Europeus, Americanos e Interculturais da Faculdade de Letras e Filosofia da Sapienza Universidade de Roma, Sonia Netto Salomão, uma das organizadoras da obra, e diretora da coleção Luso-brasiliana da editora Nuova cultura que publica o livro, explica que o livro é coletivo. Composta por 20 estudos luso-afro-brasileiros, a publicação é fruto de atividades da Escola de Verão promovida pela Associazione Italiana di Studi Portoghesi e Brasiliani em 2022, em Roma, quando a professora era sua presidente e com o objetivo de dialogar com a sociedade, levando para fora da universidade esta importante área de estudos. Com um verso da escritora brasileira Cecília Meirelles no título (Livre no tempo e em pedra aprisionada), a obra destrincha nuances da presença de Roma em escritos de nomes consagrados da Língua Portuguesa, como o padre Antônio Vieira que, de 1669 a 1675, pregou em Roma. Ao fazer uma aproximação linguística, cultural, emocional da “Cidade Eterna”, a coletânea traz uma análise da produção de António Manuel Ne Vunda — o primeiro embaixador africano em Roma. Nomes mais recentes, como o brasileiro Luís Fernando Veríssimo, enriquecem o estudo. O escritor gaúcho tem um ensaio dedicado ao seu livro “Traçando Roma”, uma reunião de crônicas sobre a estada de sete meses vivida pelo autor em Roma, em 1986. “O livro reúne importantes estudos luso-afro-brasileiros, com análise de autores portugueses, brasileiros e africanos. No evento acadêmico tratamos das relações entre as culturas dos países de língua oficial portuguesa e a cidade de Roma, contando com o apoio de autoridades portuguesas, brasileiras e italianas”, acrescentou Sonia Netto Salomão. Serviço: Título: “’Livre no tempo e em pedra aprisionada’ Roma nas culturas de língua portuguesa” Organizadores: Sonia Netto Salomão, Mariagrazia Russo, Giorgio de Marchis, Simone Celani, Federico Bertolazzi Disponível no link: https://www.academia.edu/127480825/_Livre_no_tempo_e_em_pedra_aprisionada_Roma_nas_culturas_de_l%C3%ADngua_portuguesa_a_cura_di Páginas: 338 Editora: Nuova Cultura (Roma) Minibiografia - Sonia Netto Salomão é professora catedrática sênior de Língua, Linguística e Tradução Portuguesa e Brasileira no Departamento de Estudos Europeus, Americanos e Interculturais da Faculdade de Letras e Filosofia da Sapienza Universidade de Roma, onde fundou a primeira cátedra de língua, linguística e tradução na Itália. Foi professora da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ) e da Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ), além de ter colaborado com outras universidades no Brasil e no exterior. Autora de 26 livros e mais de 200 estudos linguísticos e literários, Sonia Netto Salomão é detentora de um Prêmio Jabuti por um estudo sobre Machado, também premiado em tradução italiana. Na Itália, fundou e dirigiu a Cátedra Antônio Vieira, patrocinada pelo Instituto Camões de Lisboa, de 2004 a 2023. É sócia da Academia Romana de Filologia e Sócia Honorária e ex-presidente da Associação Italiana de Estudos portugueses e brasileiros. Recebeu a medalha Rio Branco no grau comendadora, pelos serviços culturais presados à língua portuguesa e à cultura brasileira no Brasil e no exterior onde a sua ação internacional é extensa. Outras informações: https://soniasalomao.com/biografia/ Para agendar entrevistas, acione a LGA Comunicação. Alessandra Bizoni Assessoria de Imprensa Tel: (21) 3923-5666 / (21) 987714221 www.lgacomunicacao.com.br